COOL - Finless training videos in French!!!

[Finless]

Helifreak user OKerbaul (Oliver) has started taking some of my videos and adding French subtitles. Many thanks Oliver! I am sure this will help many French speaking people that have trouble with my English ;)

Anyway as he completes this work I will continue to post the videos.

Translated for French:
L'utilisateur de Helifreak OKerbaul (Oliver) a commencé à prendre certaines de mes vidéos et ajouter des sous-titres français. Beaucoup de merci Oliver! Je suis sûr que cela aidera beaucoup de personnes parlantes françaises qui ont le problème avec mon anglais;)

En tout cas comme il accomplit ce travail je continuerai à poster les vidéos.

So without further delay here are the videos:
Si sans plus tarder voici les vidéos:

Jermo's DX7 Setup

Réglages de la DX7 (28 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=reglages_de_la_DX7.wmv)

_____________________________________


Trex450 Related

Soudure des connecteurs Deans 101 (18 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=soldering_deans101_french.wmv)

Equilibrage de pales (33 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=blade_balancing101_french.wmv)

Frein Filet 101 (10 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=frein_filet.wmv)

Reglage Variateur Align (19 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=reglage_variateur_align.wmv)

Chapes et rotules (17 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=chapes_et_rotules.wmv)

Reglage du tracking (22 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=reglage_du_tracking.wmv)

Maintenance (27 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=Maintenance.wmv)

Reglages CCpm 1ere partie (45 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=reglages_CCpm_1ere_partie.wmv)

Reglages CCpm 2eme partie (47 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=reglages_CCpm_2eme_partie.wmv)

Courbes de gaz et de pas.wmv (63 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=courbes_de_gaz_et_de_pas.wmv)

Montage HS65MG sur T450SE.wmv (92 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=montagehs65mg.wmv)

Reglage du GY 401.wmv (40 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=reglage_du_gy401.wmv)

Reparation d'un servo.wmv (24 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=reparation_servo.wmv)

Assemblage Trex450 SEV2 1ere Partie.wmv (120 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=trex450v2part1.wmv)

Assemblage Trex450 SEV2 2eme Partie.wmv (80 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=trex450v2part2.wmv)


_____________________________________

Logictech Gyro

Logictech Gyro 6100T part1 (161 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=logictech_gyro_6100t_part1.wmv)

Logictech Gyro 6100T part2 (55 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=logictech_gyro_6100t_part2.wmv)


_____________________________________

Lepton EX Vids

Lepton EX Problème Tringleries (31 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=leptonEX_Probleme_tringleries.wmv)

Lepton EX: Solution au problème de tringleries (36 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=leptonEX_Probleme_tringleries_solution.wm v)


_____________________________________

Castle Creations HV85 Vids

Reglages Castle HV85 1ere Partie.wmv (97 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=castlehv85part1.wmv)

Reglages Castle HV85 2eme Partie.wmv (66 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=castlehv85part2.wmv)

Reglages Castle HV85 3eme Partie.wmv (80 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=castlehv85part3.wmv)


_____________________________________

Training Vids

Simu Entrainement au Stationnaire (20 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=Simu_Entrainement_au_Stationnaire.wmv)

Simu Vol en translation et retour stationnaire (34 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=Simu_Vol_en_translation_et_retour_station naire.wmv)

Simu Entrainement Autorotations (16 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=Simu_Entrainement_Autorotations.wmv)

Simu Entrainement aux loopings simples (18 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=simu_entrainement_aux_loopings_simples.wm v)


_____________________________________

Trex600 Nitro

T600N Introduction.wmv (19 Megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_introduction.wmv)

T600N Etape 1.wmv (78 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape1.wmv)

T600N Etape 2.wmv (134 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape2.wmv)

T600N Etape 3.wmv (32 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape3.wmv)

T600N Etape 4.wmv (78 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape4.wmv)

T600N Etape 5.wmv (159 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape5.wmv)

T600N Etape 6.wmv (93 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape6.wmv)

T600N Etape 7.wmv (116 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape7.wmv)

T600N Etape 8.wmv (52 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape8.wmv)

T600N Etape 9.wmv (60 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape9.wmv)

T600N Etape 10.wmv (54 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape10.wmv)

T600N Etape 11.wmv (150 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape11.wmv)

T600N Etape 12.wmv (108 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape12.wmv)

T600N Etape 13.wmv (75 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape13.wmv)

T600N Etape 14.wmv (118 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape14.wmv)

T600N Etape 15.wmv 1ere partie (65 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape15_1.wmv)

T600N Etape 19.wmv (78 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=t600n_etape19.wmv)


_____________________________________

Others

BEC Concepts de base.wmv (88 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=bec_concepts_de_base.wmv)

Throttle Cut sur Spektrum DX7.wmv (42 megs) (http://video.helifreak.com/?subpath=finless/french&filename=tcut_sur_dx7.wmv)




Appréciez et le vol heureux!

Bob

[OKerbaul]

Many thanks to you Finless, and to the Helifreaks team! :thumbup:

[TheBum]

I am sure this will help many French speaking people that have trouble with my English ;)

Heaven forbid that you should write your own phrase book! The French would be translating "oiseau" to "helicopter".:thinking

("oiseau" is "bird" in French)

[erbrou]

C'est une très bonne idée... merci beaucoup Olivier!

For those who do not know, 5 000 000 persons speak french here in the province of Québec (Canada). Montreal is the second largest french city in the world after Paris.

[Finless]

Vous êtes très bienvenus! Soyez sûrs de remercier Oliver du travail dur!

Bob

[rdlohr]

That's awesome! Nice work!

Rick

[helitoftere]

Merci beaucoup Oliv et Bobby ;) (Thank you very much Oliv and Bobby;) )

C'est vrai ! Ce n'est pas facile de suivre toute l'explication de Bobby même si on se débrouille bien en Anglais.
(That's true ! It's not easy to follow all the explanation of Bobby even if one manages well in English)

J'attends avec impatience les autres vidéos sous-titrées.
(I await the others impatiently vidéos subtitled)

[Finless]

More Fench version up tonight!

Bon Appétit ;)

Bob

[Pat Le Pirat]

It's very useful
particularly for a french who doesn't understand american accent :lol:

I'm waiting impatiently next videos

Thank cloud l'égyptien

[aballen]

I think you picked the right set of videos to start with too. All of bobs videos are great, but the t-rex 450 vids are above and beyond in my opinion becuase it is such a comprehensive set of videos, not just on the heli, but things like bullet connectors, soldering techniques, gyro set up, thread lock etc. A lot of what in in this set of videos applys to other helis as well.

Not to mention this heli is so popular, it will probably reach the biggest audience, good work!

[OKerbaul]

Bob,

I happen to be a personal friend of Steve Jobs (well, you know who he is...), and in various occacions we were talking to bring your work to another level.

Well, you know how busy Steve is... but how dedicated and accurate too. It took some time coming to a product that could fit the Apple high standards of quality and trendy-fashion-cool stuff style.

Here we go.

please welcome the....

[warpspeed]

Will Yoda-Speak be up next?

"When mounting your gyro, on top you should not"

[Finless]

:lolol:lolol:lolol:lolol:lolol

:rolling:rolling:rolling:rolling

[Finless]

2 more converted and posted!

Chapes et rotules
Reglage du tracking

Bob

[Finless]

Even two more posted today!

Maintenance
Reglages CCpm 1ere partie

Bob

[mon_lolo_fr]

Dear all,

thanks Finless for your awesome job concerning your movies :)

I'm very pleased to assist in translating them to my local language, of course the French one :)

I hope this is useful for our France-Helico.com members !

A new helifreak member :)

Laurent (mon_lolo_fr)

[Pat Le Pirat]

Neo zealanders, go home !!! :nanabobo:):):)

[Finless]

Dear all,

thanks Finless for your awesome job concerning your movies :)

I'm very pleased to assist in translating them to my local language, of course the French one :)

I hope this is useful for our France-Helico.com members !

A new helifreak member :)

Laurent (mon_lolo_fr)

Contact helifreak user: OKerbaul as he is running the translation project.
THANK YOU!

Bob

[jeefreeze]

So really splendid !!!

I'm waiting for the continuation impatiently.
Good job
A+

[Finless]

A bunch of new videos up!!!!

Bob

[jeefreeze]

Hi bob

Just for information, the link "Simu Vol en translation et retour stationnaire (34 Megs)" does not works

Bye

[Finless]

Darn... a SPACE in the file name messed up the link....

It should work now....

Bob

[LyNiX]

great!
Thanks to all for this job! ;)

[Finless]

A bunch more videos uploaded!

Bob

[LyNiX]

I hope the video of the Hurrican 550 will come soon :)