VIDEOS HELIFREAK EN FRANCAIS!

OKerbaul · 05-04-2009, 10:02 PM

Chers amis francophones,

Comme vous avez pu le constater, Helifreak vient de mettre à disposition une section rien que pour nous! Je voudrais profiter de l'occasion pour vous saluer tous. Cet espace de communication est une excellente occasion pour nous connaître, et profiter de nos expériences de modélistes à travers la francophonie.
Lorsque je suis venu sur HF la première fois, il m'est apparu clair que les vidéos de Bob White -alias Finless- étaient une source fantastique de connaissances pour tout modéliste débutant, ainsi que moins débutant.
Nous avons donc formé une petite équipe d'amateurs, et en fonction de nos disponibilités familiales et professionelles avons traduit et sous-titré les vidéos de Bob que nous considérions "de base". Elles sont à votre disposition ici http://www.helifreak.com/showthread.php?t=46665Je vous invite à communiquer cet URL à nos amis modélistes qui ne le connaissent pas encore. Jusqu'à ce jour, à en croire le nombre de téléchargements et messages de soutien, cet effort n'a pas été vain. En particulier Bob a été d'un soutien sans faille, passant de nombreuses heures à veiller au correct upload des fichiers sur son serveur perso.

Mais comme vous pouvez le constater, de nombreuses vidéos restent à traduire. Bien sûr nous ne pouvons ni ne voulons traduire toutes les vidéos de Bob, mais simplement suivre les modèles les plus populaires ou les nouveaux équipements, dont certains ne proposent pas de manuel clair et/ou en francais.

Bref, pourquoi tout ce blabla? Je suis tout simplement à la recherche de nouveaux traducteurs! Croyez moi, c'est un travail long mais simple pour une personne bilingue, et votre aide -ne serait-ce que pour une vidéo- se répercutera sur notre communauté de la manière la plus positive j'en suis certain.
Si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à me contacter par mp pour me donner votre email privé. Je vous enverrai un modèle sous Word qui, une fois complété, me permettra une révision et insertion des sous-titres sur la vidéo choisie. Répondant de la qualité de ces derniers auprès de Bob, j'ai en théorie le dernier mot sur les traductions... mais jusqu'ici, croyez moi que cela a été inutile

Alors, motivés? Contactez moi !

Amitiés et bons vols à tous.

Olivier

austinmk19 · 05-26-2009, 11:54 AM

merci pour ces videos tres utiles, ainsi qu'un grand bravo aux traducteurs.
Avant le telechargement, on a le choix entre " stream video" et "download video" : quelle est la difference ?
merci encore

OKerbaul · 05-27-2009, 01:28 AM

salut,
Stream te sert a visualiser directement la video, et download te permet de la sauver sur ton disque dur.

Moamoa · 08-01-2009, 05:59 PM

Merci beaucoup à votre team pour ces traductions qui donnent tous leurs sens aux videos de Bob qui sont comme une bible pour le débutant que je suis.

@+
Nico.

courouble · 08-31-2009, 01:54 PM

Bonsoir,

Je viens de voir qu'il y a plein de vidéos i,téressantes mais je n'arrive pas à accéder au téléchargement pourtant jre viens de m'nscrire.

Si quelqu'un peut m'aider

Merci
Cédric

OKerbaul · 08-31-2009, 02:18 PM

Regarde les posts precedents, pas mal de gens ont des problemes pour se connecter. il faut effacer les cookies et qqfois attendre un jour.
amities

pegase77 · 10-09-2009, 08:30 AM

Salut

merci pour ces vidéos , le seul problème c'est que je n'ai que le son.

peux tu m'aider????

merci

@++
lyonnel

OKerbaul · 10-09-2009, 09:19 AM

Il te manque surement un codec dans ton ordinateur. recherche sur le net et telecharge les derniers en date.

fanouchet · 02-03-2010, 07:07 AM

Bonjour à tous ,
Un grand merçi pour la traduction des videos .
Je débute dans l'hélico!J'ai un trex 600 esp ,une radio futaba T8FG.
Je cherche un passionné qui pourrait m'aider dans mes réglages et me donner bcp de conseil de montage et réglage de mes servos .
Cordialement.
fanouchet@hotmail.com

air donkey · 08-05-2010, 02:46 AM

bonjour a tous,
merci ... est le plus simple pour ce travail !!!!!

chtipanda · 04-08-2011, 06:31 AM

et merci

Niopie · 04-18-2011, 06:22 PM

Je suis nouveau dans ce hobby d'helico rc , et je me suis lance dans la construction
d'un hk450se ccpm, j'ai une question sur la connections du esc et des servos sur le rx
futaba r6106 de quelle coté brancher les connecteurs pour que les couleur des fil soi du bon
coté ,car les connecteurs rentre dans les deux sens

besoin d'aide

Pitbro50 · 04-20-2011, 11:26 AM

Regarde bien le récepteur il y a souvent une indication de gravée.

OKerbaul · 04-20-2011, 11:36 AM

le fil jaune ou orange est du cote de l'encoche (detrompeur).

kelemvor007 · 06-13-2011, 07:20 PM

Merci pour cette traduction les gars! Tres bien!

anasasis · 04-02-2012, 06:23 AM

Bonjour, bonne initiave pour les non anglophone, serait t il possible de faire la même chose avec les video de smacktalk.

yamada75 · 04-03-2012, 03:04 PM

Super travail pour la traduction, Merci

chtipanda · 04-08-2012, 01:55 PM

l’accès au vidéo est impossible
y a t il un problème

05-04-2009, 10:02 PM	#1
OKerbaul Registered Users My HF Map location Join Date: Apr 2007 Location: Zug, Switzerland	VIDEOS HELIFREAK EN FRANCAIS! Chers amis francophones, Comme vous avez pu le constater, Helifreak vient de mettre à disposition une section rien que pour nous! Je voudrais profiter de l'occasion pour vous saluer tous. Cet espace de communication est une excellente occasion pour nous connaître, et profiter de nos expériences de modélistes à travers la francophonie. Lorsque je suis venu sur HF la première fois, il m'est apparu clair que les vidéos de Bob White -alias Finless- étaient une source fantastique de connaissances pour tout modéliste débutant, ainsi que moins débutant. Nous avons donc formé une petite équipe d'amateurs, et en fonction de nos disponibilités familiales et professionelles avons traduit et sous-titré les vidéos de Bob que nous considérions "de base". Elles sont à votre disposition ici http://www.helifreak.com/showthread.php?t=46665Je vous invite à communiquer cet URL à nos amis modélistes qui ne le connaissent pas encore. Jusqu'à ce jour, à en croire le nombre de téléchargements et messages de soutien, cet effort n'a pas été vain. En particulier Bob a été d'un soutien sans faille, passant de nombreuses heures à veiller au correct upload des fichiers sur son serveur perso. Mais comme vous pouvez le constater, de nombreuses vidéos restent à traduire. Bien sûr nous ne pouvons ni ne voulons traduire toutes les vidéos de Bob, mais simplement suivre les modèles les plus populaires ou les nouveaux équipements, dont certains ne proposent pas de manuel clair et/ou en francais. Bref, pourquoi tout ce blabla? Je suis tout simplement à la recherche de nouveaux traducteurs! Croyez moi, c'est un travail long mais simple pour une personne bilingue, et votre aide -ne serait-ce que pour une vidéo- se répercutera sur notre communauté de la manière la plus positive j'en suis certain. Si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à me contacter par mp pour me donner votre email privé. Je vous enverrai un modèle sous Word qui, une fois complété, me permettra une révision et insertion des sous-titres sur la vidéo choisie. Répondant de la qualité de ces derniers auprès de Bob, j'ai en théorie le dernier mot sur les traductions... mais jusqu'ici, croyez moi que cela a été inutile Alors, motivés? Contactez moi ! Amitiés et bons vols à tous. Olivier __________________ Olivier

05-27-2009, 01:28 AM	#3
OKerbaul Registered Users Thread Starter My HF Map location Join Date: Apr 2007 Location: Zug, Switzerland	salut, Stream te sert a visualiser directement la video, et download te permet de la sauver sur ton disque dur. __________________ Olivier

08-31-2009, 02:18 PM	#6
OKerbaul Registered Users Thread Starter My HF Map location Join Date: Apr 2007 Location: Zug, Switzerland	Regarde les posts precedents, pas mal de gens ont des problemes pour se connecter. il faut effacer les cookies et qqfois attendre un jour. amities __________________ Olivier

10-09-2009, 09:19 AM	#8
OKerbaul Registered Users Thread Starter My HF Map location Join Date: Apr 2007 Location: Zug, Switzerland	Il te manque surement un codec dans ton ordinateur. recherche sur le net et telecharge les derniers en date. __________________ Olivier

04-18-2011, 06:22 PM	#12
Niopie Registered Users Join Date: Apr 2011 Location: Canada	futaba r6103 connection Je suis nouveau dans ce hobby d'helico rc , et je me suis lance dans la construction d'un hk450se ccpm, j'ai une question sur la connections du esc et des servos sur le rx futaba r6106 de quelle coté brancher les connecteurs pour que les couleur des fil soi du bon coté ,car les connecteurs rentre dans les deux sens besoin d'aide

05-26-2009, 11:54 AM	#2
austinmk19 Registered Users Join Date: May 2009 Location: correze france	merci pour ces videos tres utiles, ainsi qu'un grand bravo aux traducteurs. Avant le telechargement, on a le choix entre " stream video" et "download video" : quelle est la difference ? merci encore

08-01-2009, 05:59 PM	#4
Moamoa Registered Users Join Date: Aug 2009 Location: France	Merci beaucoup à votre team pour ces traductions qui donnent tous leurs sens aux videos de Bob qui sont comme une bible pour le débutant que je suis. @+ Nico.

08-31-2009, 01:54 PM	#5
courouble Registered Users Join Date: Aug 2009 Location: grenoble	Bonsoir, Je viens de voir qu'il y a plein de vidéos i,téressantes mais je n'arrive pas à accéder au téléchargement pourtant jre viens de m'nscrire. Si quelqu'un peut m'aider Merci Cédric

10-09-2009, 08:30 AM	#7
pegase77 Registered Users Join Date: Sep 2009 Location: FRANCE Chelles 77	Salut merci pour ces vidéos , le seul problème c'est que je n'ai que le son. peux tu m'aider???? merci @++ lyonnel

02-03-2010, 07:07 AM	#9
fanouchet Registered Users Join Date: Jan 2010 Location: france,nancy	Bonjour à tous , Un grand merçi pour la traduction des videos . Je débute dans l'hélico!J'ai un trex 600 esp ,une radio futaba T8FG. Je cherche un passionné qui pourrait m'aider dans mes réglages et me donner bcp de conseil de montage et réglage de mes servos . Cordialement. fanouchet@hotmail.com

08-05-2010, 02:46 AM	#10
air donkey Registered Users Join Date: May 2010 Location: auch	bonjour a tous, merci ... est le plus simple pour ce travail !!!!!

04-08-2011, 06:31 AM	#11
chtipanda Registered Users Join Date: Jun 2010 Location: lille,france	et merci

04-20-2011, 11:26 AM	#13
Pitbro50 Registered Users Join Date: Sep 2008 Location: St-Hubert	Regarde bien le récepteur il y a souvent une indication de gravée.

04-20-2011, 11:36 AM	#14
OKerbaul Registered Users Thread Starter My HF Map location Join Date: Apr 2007 Location: Zug, Switzerland	le fil jaune ou orange est du cote de l'encoche (detrompeur). Attached Thumbnails __________________ Olivier

06-13-2011, 07:20 PM	#15
kelemvor007 Registered Users Join Date: Jun 2011 Location: St-Sylvere, Qc	Merci pour cette traduction les gars! Tres bien!

04-02-2012, 06:23 AM	#16
anasasis Registered Users Join Date: Apr 2012 Location: france, ile de france	Bonjour, bonne initiave pour les non anglophone, serait t il possible de faire la même chose avec les video de smacktalk.

04-03-2012, 03:04 PM	#17
yamada75 Registered Users Join Date: Mar 2012 Location: paris	remerciement Super travail pour la traduction, Merci

04-08-2012, 01:55 PM	#18
chtipanda Registered Users Join Date: Jun 2010 Location: lille,france	l’accès au vidéo est impossible y a t il un problème

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode